Les autorités chinoises s’en prennent aux artistes du pays évoluant avec un pseudonyme étranger. Désormais, les stars du pays ne sont pas autorisées à utiliser un nom d’artiste d’origine étranger, selon ce qu’a rapporté le scénariste Wang Hailin, cité par Courrier International.
Les deux stars chinoises Angelababy et Lamu Yangzi ont été contraintes de renoncer à leur pseudonyme. Désormais, elles s’appelleront Yang Ying et Li Jiaqi respectivement.
“Yang Ying ne peut plus utiliser son pseudonyme Angelababy, et Lamu Yangzi doit également être appelée par un nom chinois”, a révélé le 1er septembre le scénariste Wang Hailin sur le réseau social chinois Weibo.
Cette décision, selon lui, a été prise par l’administration générale de la radio, du cinéma et de la télévision attestant que “les noms de scène comportant des noms étrangers ou similaires à un nom étranger ne seront pas autorisés”.
Née en 1989 à Shanghai, d’un père hongkongais et d’une mère shanghaïenne, la star du cinéma chinois Yang Ying utilise le pseudonyme d’Angelababy depuis 2004 alors que le surnom d’ “Angela” lui a été attribué dès son enfance.
Quant à Lamu Yangzi, personne ne connaissait son vrai nom avant le 1er septembre dernier. Son pseudonyme s’écrit avec quatre idéogrammes, alors qu’un nom chinois n’en comporte que trois au maximum. Ce qui ressemble à un nom japonais selon Courrier International.
L’actrice Lamu Yangzi réagit après la décision des autorités chinoises et dit accepter de renoncer à son nom de scène en reprenant son vrai nom Li Jiaqi.
